Noa è nota in Italia soprattutto per aver interpretato “La vita è bella” di Nicola Piovani, colonna sonora del film omonimo. Cantata da Noa (il cui vero nome è Achinoam Nini), diventa “Beautiful that way“.

I don’t know (contenuta nell’album Noa, 1994), è un pezzo melodico e ritmato, qui in una versione live del 1995.

Flower, colored bright

I am strong I can fight

But I don’t know.

Tower, brick and stone

Make my way on my own

But I don’t know

I don’t know why, I don’t know how

If I can fly, can I fly now?

Are my wings strong enough to bear

the winds out there?

Hey, I don’t know.

Tell me it’ll never fade

And I’ll go forth unafraid

Because I don’t know.

Show me rain and flood

To cool the fire in my blood

Because I don’t know.

I don’t know why, I don’t know how

If I can fly, can I fly now?

Are my wings strong enough to bear

The winds out there?

Hey, I don’t know.

Darkness, edge of night

You are here, I’m in flight

Now I know, now I know

Now I know

E’ notte.

Fuori piove e fa freddo.

Molto freddo.

Per un noto principio fisico, l’umidità si condensa sui vetri, dalla parte dove fa più caldo, e quella patina liquida sul vetro ti fa sentire ancor più freddo, anche se i caloriferi sono incandescenti.

E’ tutto quasi blu.

Veni l’autunnu

Stamu un poco all’umbra
ca c’è troppu suli

Veni l’autunnu
scura cchiù prestu
l’albiri peddunu i fogghi
e accumincia a scola
da mari già si sentunu i riuturi
e a mari già si sentunu i riuturi.
Mo patri m’insignau lu muraturi
pi nan sapiri leggiri e scriviri
è inutili ca ‘ntrizzi
e fai cannola
lu santu è di mammuru
e nan sura.
Sparunu i bummi
supra a Nunziata
‘n cielu fochi di culuri
‘n terra aria bruciata
e tutti appressu o santu
‘nda vanedda
Sicilia bedda mia
Sicilia bedda.
Chi stranu e cumplicatu sintimentu
gnonnu ti l’aia diri
li mo peni
cu sapi si si in gradu di capiri
no sacciu comu mai
ti vogghiu beni.

Messmuka issmi khalifa
adrussu ‘allurata al ‘arabiata
likulli schain uactin ua azan.
Likulli helm muthabir amal
likulli helm muthabir amal.